— Девушка, вы одна? — Нет, я с причудами.
02.08.2013 в 16:14
Пишет _FOTINA:

ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ
***
Приехали студенты-филологи в деревню изучать диалекты. Видят: навстречу старушка идет.
– Здравствуйте, бабушка. Мы из Москвы приехали, русские диалекты изучаем. Поговорите с нами?
– Да чего тут изучать, сынки? У нас же среднерусские говоры! На севере-то вон хотя бы стяжение гласных есть...

***
Надпись на заборе:
Там за углом продаются решётки стальные.
Внизу кто-то приписал:
Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор!

***
Задание повышенной сложности для иностранцев на экзамене по русскому: расшифруйте фразу «Еле-еле ели ели ели».
Ответ: «Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки».

***
Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин:
- У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем "Enough".
Француз:
- О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "Бордо" а пишем "Bordeaux".
Русский:
- Да это всё пустяки. Мы говорим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста".

***
Молодая учительница проводит свой первый урок русской литературы в белорусской сельской школе, знакомится с учениками, просит каждого рассказать стихотворение.
Девочка-отличница:
- "Осень наступила, птицы улятели..."
Учительница прерывает:
- Подожди-подожди, давай еще раз с начала.
- "Осень наступила, птицы улятели..."
- Нет-нет, вспомни, как нужно правильно говорить, попробуй еще раз.
- "Осень наступила, птицы улятели..."
- Да почему "улятели"-то?!
- Ну, почаму-почаму: клявать нечаво, вот и улятели...


***
Застряли два немца в белорусской глубинке, заглох автомобиль. Мобильник не берет, кругом ни души...
Вдруг раз - едут с покоса муж с женой на телеге с лошадкой. Немцы обрадовались.
- Шпрехен зи дойч? Парле ву? Ду ю?
Те ни фига не парле. Оставили немцев на месте, поехали дальше. Жена мужа давай пилить:
- Вот, говорила я тебе, надо было образование получать, языки учить. Так может в жизни помочь...
Муж, показывая большим пальцем назад, саркастически:
- Гэтим - спадмагло?


***
По коридору учебного корпуса МГУ в начале 1970-х идут после семинаров Борис Андреевич Успенский и Андрей Анатольевич Зализняк. Навстречу, аки ветвь черемухи, колышется роскошная блондинка преддипломного возраста.
ААЗ: Борис Андреевич! Посмотрите, какая фигура!..
БАУ: Ну да, фигура.
ААЗ: Борис Андреевич! А грудь!..
БАУ: Да, грудь.
ААЗ: Борис Андреевич, а плечи-то, плечи, - давненько я не видал таких... (Проворно достает из кармана карточку и ручку, снимает колпачок.) Вот как вы, Борис Андреич, скажете: «Не видал таких плеч» или «Не видал таких плечей»?
(Примечание. В начале 1970-х ААЗ работал над Грамматическим словарем русского языка.)


***
Как-то Ахматова, показав Тынянову чей-то поэтический текст, спросила его, каким размером он написан: "Что-то никак не могу сообразить..."
Тынянов помялся немного, а потом ответил: "Вообще-то, Анна Андреевна, в теории литературы это называется ахматовским дольником..."



URL записи

@темы: Дневниковости, смех да и только